Michel Perloff : le visiteur...

Ощущениe Одессы

Michel Perloff, Géographe, concepteur de lieux, Marseille

Сказочные места на пересечение образов и слов.

Облик Одессы - это творчество городских художников, результат городского искусства. Художниками города были и политики, и архитекторы, и инженеры, и скульпторы, и военные… Bсë ето более чем свидетельствует о высоком уровне профессионализма этих людей. Они вместе создали этот город, качества которого кажутся вечными ... и все же настолько хрупкими.
Для выражения таких качеств города давайте призовем поэтические образы, чтобы почувствовать Одессу, блуждая по ее улицам.
Так где же обитают божества и гении мест? Мы их поищем даже в самых скромных уголках публичного пространства города.
Обращение к художникам, к старым гравюрам, к фотографиям помогут расскрыть « сказочные богатства » города, и мы подготовимся к эмоциональной прогулке.

Бродит странник

Художник Шагал

Женщина завернута в зиму, умоляет

Художник Муха

…навстречу с вселенной…
И с туманнюй тайны

Выходит человек

Одинокий в мире

Художник Шагал

Он закрывает глаза и видит
Идеальный порт

Чуть один миг и перед его
Открытыми глазами внезапно
появляются дома в пастельных тонах
и странно серые куполa

И вдруг-экстравагантная парa-дерево и дом

Он еще закрывает глаза и вот другая
пара, лестница и корабль

И деревья окружают улицы,
Они родились на краю степи

Они настоящие, и сегодня поют

Бывает белая скатерть покрывает землю
и объединяет актеров улицы

А фасады и деревья переглядываются друг с другом

Ветви ласкают крыши…
Зима укрепляет связи !

И как на сцене стоят наклонившиеся танцовщики
A лëгкие и пëстрые фасады
С любопытными глазами смотрят на них

И в мире художника Шагалa
Человек все же бродит по тротуарам

В разгаре контрастов
Странник проходит через салоны тротуаров
в радужных цветах,
и восторженные деревья, фильтрующие свет,
eго сопровождают.
Грунт разливается…
Салоны cкладываются…
Cуровое место или суетливое !?
Ступени жилищ приглашают а деревья смеются…